¡Bienvenido a La Biblioteca!

Lo que necesita saber…

Períodos de Préstamo, Reservaciones y “My Account”
Los períodos de préstamo varían de acuerdo con el tipo de material. Por favor verifique su recibo. La mayoria de los artículos pueden ser renovados por teléfono o en línea (internet). Multas serán cargadas por materiales que son devueltos tarde. Si el artículo que usted necesita ha sido prestado, se le hace una reservación y será notificado cuando el artículo está disponible, o usted puede reservarlo a traves del catálogo de la Biblioteca en nuestro sitio en www.stcharleslibrary.org. Una tarjeta de la Biblioteca y un número PIN son necesarios para reservar materiales o para verificar su cuenta en la Biblioteca, “My Account,” en el internet. (Si nunca ha usado “My Account,” su PIN es CHANGEME.) Notificaciones con relación a artículos que están tarde o en reservación pueden ser recividas a traves de “email” cuando registra su dirección de email en la página de “My Account.”

¿No Encuentra lo que Necesita?
Si la biblioteca no tiene el material que usted necesita, trataremos de conseguirlo en otra biblioteca a través de un préstamo entre bibliotecas, o usted puede usar su tarjeta de la biblioteca en cualquier biblioteca del Estado de Illinois que participe en el Programa de Préstamos Recíprocos.

Retorno de Libros
Usted puede devolver libros en el lobby de la Biblioteca en los buzones afuera de la Biblioteca, en el pórtico, o en los buzones en Valley Shopping Center, Foxboro Plaza y Silver Glen Crossing.

www.stcharleslibrary.org
Lo siguiente está disponible a traves de el “website” sitio de la Biblioteca: catálogo en línea, recomendaciones de lectura, calendario de eventos en la Biblioteca y en la comunidad, más de 80 bases de datos en linea, oportunidades de empleo, oportunidades para voluntarios, uniones (links) a tópicos de importancia, información local, colecciones descargables y digitales, y mucho más.

Donde encontrar información
Para más detalles acerca de los programas, llame a 630-584-0076 extensión 1, Servicios para Jóvenes llame a 630-584-9390, o consulte el calendario de eventos en www.stcharleslibrary.org. También la información es enviada por correo a todos los residentes del Distrito con copias disponibles en la Biblioteca. Otras fuentes de información incluyen At Large…noticias para lectores de letra grande y BTW–By the Way, una publicación de información para jóvenes adultos, las dos están disponibles en la Biblioteca; Bookworm News, se envía a las casas de estudiantes de escuela primaria del CUSD #303; y en el boletín informativo de la ciudad de St. Charles. Las publicaciones de la Biblioteca están disponibles en casete auditivo a todas las personas que tienen una tarjeta de la Biblioteca, si llama al 630-584-0076, extensión 219 ó 269.

Computadoras de Acceso Público
El “Info Commons” provee computadoras para trabajos específicos como por ejemplo acceso al catálogo, buscar información en las bases de datos de la Biblioteca, revisar email, o el uso de Microsoft Suite Porfesional. Un pequeño número de computadoras con acceso al internet pueden ser usadas por personas que no tienen la tarjeta. WiFi está disponible en toda la Biblioteca.

Centro de Tecnología
El Centro de Tecnología es solamente para las personas que poseen una tarjeta de la Biblioteca de St. Charles y está situado en frente al mostrador de Servicios de Información (Information Services Desk). Las computadoras ofrecen acceso completo al internet, varios navegadores del internet, Microsoft Office Suite Profesional, una variedad de otros programas como por ejemplo (IM) Mensajes Instantáneos, y un scáner.

Net. Gallery (Galería Net)
En el entresuelo (mezzanine) hay una galería de arte y una salón de WiFi que se conoce por el nombre Net.Gallery. Acceso inalámbrico (wireless), sillas confortables, y la exposición del Artista del Mes están localizadas en esa area.

Artista del Mes y Cajas de Exhibición
El trabajo de artistas locales, asi como las exhibiciones producidas por la Biblioteca son presentadas regularmente. La Biblioteca le da la bienvenida a exhibiciones de personas locales y grupos. Llame al 630-584-0076, extensión 240 para las cajas de exhibición y extensión 248 para el Artista del Mes, o Servicio para Jovenes al 630-584-9390.

Reuniones, Conferencia y Salas de Estudio
Salas de reuniones y conferencias están disponibles para uso público. Por favor, llame al 630-584-0076, extensión 230, para obtener información y detalles relacionados con el costo. Dos salas de estudio están disponibles para personas que poseen la tarjeta de la Biblioteca y el uso es basado en el orden en que se recibe las petición.

Acomodaciones especiales
Disponible para asistirlo durante su visita: Un scooter SunDancer puede ser usado en la Biblioteca y un sistema de ayuda auditiva puede ser usado en la sala de reuniones del piso bajo (Meeting Room). Por favor póngase en contracto con la Biblioteca 48 horas antes del programa si usted necesita alguna ayuda especial como por ejemplo un intérprete de languaje de signos.

Oportunidades de Empleo
Visite nuestro sitio en el internet y clic en “Library Info” o vea los anuncios en los mostradores de servicio público.

Servicios para Adultos

¡Pregúntenos!
Las  colecciones impresa y en línea contienen una rica variedad de recursos para satisfacer sus necesidades de información y de lectura. Los bibliotecarias(os) están disponibles para ayudarle a encontrar materiales y información. La biblioteca cuenta con acceso al internet o en su computadora portatil a traves del sistema WiFi de la Biblioteca. Puede obtener la ayuda de un bibliotecario visitando el sitio de la biblioteca www.stcharleslibrary.org y utilizando nuestro servicio interactivo: ¡Pregúntele al Bibliotecario(ia)! (Ask a Librarian–Live!)

¿Busca algo para leer?
El departamento de Servicios para Lectores le puede ofrecer sugestiones sobre lecturas de recreación y de información, listas de libros especiales para usted, materiales informativos para grupos de discusiones sobre libros, asi como programas a traves del año. Un “blog” en nuestro sitio, Read@SCPL, hace énfasis en noticias sobre libros, favoritos, y recomendaciones del personal.

Para Negocios
Los servicios incluyen asistencia en ivestigaciones, directorios, revistas de profesiones y relaciones humanas, ley, y guías para empezar negocios, en forma impresa o en línea.

Programas para Adultos
Disfrute de las Conciertos del Domingo, Books@Noon (Libros al mediodia), conferencias nocturnas, discusiones sobre libros, grupos de escritores, lecturas por autores, clases de computadoras en el Centro de Tecnología, y programas presentados en cooperación con las instituciones locales.

Servicios Especiales de Extensión: 630-584-0076,
ext. 219 ó 269
Los Servicios de Extensión le facilitan el uso de la Biblioteca a los clientes que tienen necesidades o circunstancias especiales. Necesidades especiales incluyen pero no se limitan a visual, mobilidad, y problemas de audición. Libros en letra grande, audiolibros, el Kane County Chronicle en casete, y diferentes lupas (magnificadores) y otros equipos de asistencia están disponibles para uso en la Biblioteca y pueden ser prestados. Cualquiera que está temporal o permanente relegado a su casa es elegible para entrega en su domicilio.

Adultos Jóvenes

La colección de ficción, audiolibros, novelas gráficas, y revistas, situadas en el mezzanine (entresuelo) en The Loft, es para estudiantes de segunda enseñanza. El Annex es un espacio adjacente al Loft donde los estudiantes pueden estudiar juntos, trabajar en proyectos en grupo, descansar y leer, o simplemente socializar con amigos. En libros de referencia y noficción y en bases de datos, los estudiantes pueden encontrar recursos numerosos y información aplicables a tareas y proyectos con relación a eventos y temas actuales. Obtener ayuda en persona con un biliotecaria(io), o IM o conversar con un bibliotecaria(io) en línea desde el sitio de la Biblioteca. Las páginas del “web” Servicio para Adolescentes (Teen Services) ofrecen guías para estudios, sugestiones de lecturas, recursos para problems de adolescentes, y el boletín de noticias, BTW–By the Way.

Servicios Juveniles

Solo para niños–Infantes hasta Grado 8
Servicios Juveniles proveen información, asistencia con materiales de referencia, y programas para niños, estudiantes, y adultos. Nuestra colección de materials incluyen libros, audiolibros, música, rompecabezas, juegos educacionales para la computadora, y libros y videos descargables. El personal en el mostrador “ASK ME” está disponible para asistir en temas desde alfabetización primaria hasta proyectos de ciencia.

Tareas y Investigación
Encuentre respuestas usando la colección de Referencia del Servicio Juvenil o encuentre información en el sitio (web) de la Biblioteca. Recursos especializados en línea cubren paises, historia, biografía, ciencias, animales, salud, literatura, y más. ¿Necesita ayuda con su tarea? Empieze en el mostrador “ASK ME,” use el Centro de Tarea (Homework Center), o hable con un tutor en Live Homework Help (Ayuda con tareas de persona a persona) en una sala de conversar en el internet. Los estudiantes pueden trabajar en un proyecto o entrar en el internet en el Centro de Información (Info Commons) de Servicios Juveniles.

Buenas Lecturas
En persona le ofrecemos sugestiones, en listas de libros y en exposición. Busque nuestras listas en el sitio de la Biblioteca por el nombre de autor, el título del libro, o una palabra clave que describa el tema. Los estudiantes pueden atender Let’s Talk Books (Vamos a Hablar de libros), grupos para discusiones sobre libros.

Programas y Amigos Jóvenes
Programas para infantes, niños, estudiantes, y familias incluyen, tiempo de cuentos (storytime), clubs de lectura, talleres de trabajo (workshops), narradores de cuentos, teatro de títeres, conciertos, y eventos de temporada. Estudiantes de preparatoria pueden ofrecerse como voluntarios para el grupo de Amigos Jóvenes (Junior Friends) o servir en la Junta de consejeros (advisory board). Detalles acerca de todos los programmas pueden ser encontrados en el sitio de la Biblioteca, en el ASK ME Desk (pregúntame) en el Servicios para Jovenes, o en el calendario de eventos.

Visitas a la Biblioteca y Servicios para Grupos
Colegios, grupos de exploradores (Scout Groups), centros preescolares, y otras organizaciones están invitadas a ponerse en contracto con la Biblioteca para servicios, visitas de grupos, programas o giras. Llame directamente a Servicios de Jovenes al 630-584-9390 o visite el sitio de la Biblioteca a www.stcharleslibrary.org.

Como Puede Ayudar…

Amigos de la Biblioteca y Voluntarios
Los Amigos son un grupo de ciudadanos interesados en ayudar a la Biblioteca. Recaudan fondos organizando las Ventas de Libros Usados. La Biblioteca también tiene un grupo de voluntarios adultos. Aplicaciones para Amigos de la biblioteca y los voluntarios están disponibles en el mostrador de Circulación o a traves del sitio de la Biblioteca.

Fundación de la Biblioteca Pública de St. Charles
La Fundación recibe y administra las dotaciones, donaciones, regalos, y legaciones para la mejora de todos las servicios y facilidades de la Biblioteca. Las contribuciones son deducibles de los impuestos (taxes). Para más información póngase en contacto con Diana Brown en el 630-584-0076, extensión 228, o dbrown@stcharleslibrary.org.

Voluntarios de Alfabetización de Fox Valley:
630-584-2811
Tutores voluntarios son puestos en contacto con adultos que necesitan mejorar en leer, escribir, y hablar el Inglés. El grupo también ofrece un programa para obtener el diploma de escuela secundaria en colaboración con Distrito escolar 303 (CUSD #303). Para informarse como puede convertirse en voluntario, como obtener ayuda, o para más información acerca del diploma de escuela secundaria, llame o visite el sitio www.lvfv.org.

Historia de la Biblioteca Pública de St. Charles

La Asociación de la Biblioteca de St. Charles fué fundada en 1889 y fué al principio una biblioteca de suscripción privada. Ocupaba una habitación en un edificio situado en 203 E. Main Street. La Biblioteca actual se creó como biblioteca pública de la ciudad y el primer consejo de directores se reunió el 18 de abril de 1906. La Asociación de la Biblioteca donó su colección de materiales a la nueva biblioteca. El edificio original se construyó a un costo de $15,000 en 1908, de los cuales $12,500 se obtuvieron gracias a un donativo otorgado por el filántropo Andrew Carnegie.

En 1926 se terminó el primer programa de expansión con la construcción de un mezanine en el primer piso. En 1934 se remodeló el sótano para crear una sala infantil.

En noviembre de 1962, los votantes aprobaron un referéndum de $255,000 para ampliar el edificio y dicha ampliación se terminó de construir en 1964.  En 1973, los Servicios Juveniles fueron trasladados al nivel inferior permitiendo la ampliación del área de servicio para adultos. La Biblioteca Carnegie original se destino a oficinas.

En 1986, los votantes aprobaron la emisión de $2,925,000 en bonos para financiar la ampliación que se terminó de construir en 1989. Los edificios de 1908 y 1964 se remodelaron y el primero de ellos se abrió de nuevo al público y contiene las colecciones genealógicas y de negocios. El mezanine provee espacio adicional para materiales y áreas de estudio y contiene una sección dedicada a los adultos jóvenes llamada “The Loft.”

En 1995, se construyó en el Departamento de Servicios Juveniles la Sala de Cuentos Helen Gale, nombrada así en honor de una de nuestras antiguas bibliotecarias para niños. Este fue el primer proyecto de la Fundación de la Biblioteca Pública de St. Charles. El siguiente proyecto de la Fundación fue la renovación de le sala Comunitaria Carnegie en 1998. Está area fue restaurada a su objetivo original de área destinada a programas públicos. En 1999, los Amigos de la Biblioteca contribuyeron para arreglar el jardín Carnegie y instalar el sendero Carnegie.

En 2002, la Biblioteca abrió un Centro de Tecnología, construido con fondos suministrados por la Secretaría de Estado de Illinois y la Fundación de la Biblioteca. En 2003, un nuevo “Mostrador ASK ME” fue construido para el Departamento de Servicios Juveniles.

En 2004, la Fundación donó un cartel para la esquina noroeste de la propiedad de la biblioteca y comisionó una escultura nombrada “Read Them Like a Book” (Leala como un Libro), por el escultor James G. Jenkins, para el jardín cerca de la entrada original de la Biblioteca.

En 2007, Servicios Juveniles fue completamente convertido a estaciones operadas por el cliente (self check stations). Estaciones fueron también añadidas en Servicios para Adultos y también los libros reservados pueden ser obtenidos por el cliente personalmente.